第一次
[00:00.00]第一次 - 高耀太 (코요태)
[00:16.00]
[00:16.00]사랑해 미안해
[00:18.00]我爱你 对不起
[00:18.00]지금은 떠날게
[00:20.00]现在我会离开
[00:20.00]우리의 사랑은 여기까지
[00:24.00]我们的爱到此为止
[00:24.00]돌아와 돌아와 이런말 하지마
[00:27.00]回来吧 回来吧 不要说这种话
[00:27.00]제발 시간이 지나면 미처
[00:31.00]拜托 若时间过去 来不及
[00:31.00]미안해 용서해 이런말 하지마
[00:35.00]对不起 原谅我 不要说这种话
[00:35.00]사랑은 지나면 더 깊어져
[00:39.00]若爱逝去 会变更深
[00:39.00]다시 또 우리가 만나면 돌아가
[00:42.00]如果我们再次相见 回去吧
[00:42.00]시간을 되돌려 그 사랑으로
[00:46.00]追溯时间 重寻那份爱
[00:46.00]꼭 날 기억해 먼 훗날 다시 만난다면
[00:53.00]一定要记住我 如果今后能再次相见
[00:53.00]내 얼굴에 모습 모두 추억해
[00:57.00]我的脸上还记得一切回忆
[00:57.00]사랑을 되돌려서
[01:01.00]重返爱情
[01:01.00]너 날 떠나서 지울까
[01:05.00]你离开我后 会忘记吗
[01:05.00]두려워지지만
[01:08.00]虽然很害怕
[01:08.00]지금은 가는 너의 모습
[01:11.00]现在你远去的身影
[01:11.00]잡을 수 없다는 말이야
[01:16.00]我却无法挽留
[01:16.00]타임머신처럼 되돌려
[01:20.00]时光机器般重返
[01:20.00]우리 처음처럼
[01:23.00]我们一如当初
[01:23.00]지나간 좋았던 그 사랑 그 시간으로
[01:31.00]回到那曾经美好的
[01:31.00]사랑해 미안해
[01:33.00]我爱你 对不起
[01:33.00]지금은 떠날게
[01:35.00]现在我会离开
[01:35.00]우리의 사랑은 여기까지
[01:38.00]我们的爱到此为止
[01:38.00]돌아와 돌아와 이런말 하지마
[01:42.00]回来吧 回来吧 不要说这种话
[01:42.00]제발 시간이 지나면 미처
[01:46.00]拜托 若时间过去 来不及
[01:46.00]미안해 용서해 이런말 하지마
[01:49.00]对不起 原谅我 不要说这种话
[01:49.00]사랑은 지나면 더 깊어져
[01:54.00]若爱逝去 会变更深
[01:54.00]다시 또 우리가 만나면 돌아가
[01:57.00]如果我们再次相见 回去吧
[01:57.00]시간을 되돌려 그 사랑으로
[02:03.00]追溯时间 重寻那份爱
[02:03.00]시간이 지나면 잊혀져 가지만
[02:05.00]时光流逝 虽会被忘却
[02:05.00]그 사랑 깊어져 언제까지나
[02:08.00]那份爱却会永远深沉
[02:08.00]이곳의 나 더욱 깊어져 가게
[02:11.00]此处的我
[02:11.00]잊혀질까봐 두려워
[02:12.00]害怕被忘却
[02:12.00]그 아픔을 난 참을 수 없어
[02:14.00]那份伤痛难以承受
[02:14.00]언제까지나 이곳의 나
[02:20.00]我一直在这里
[02:20.00]새 하얗게 센
[02:22.00]白发如雪
[02:22.00]밤들이 수없이 쌓여갔어
[02:27.00]无数个夜晚
[02:27.00]그렇게 내 일기장에
[02:30.00]在我的日记本上
[02:30.00]네 이름 석자뿐이야
[02:35.00]只有你名字的三个字
[02:35.00]너 날 떠나서 지울까
[02:38.00]你离开我后 会忘记吗
[02:38.00]두려워 지지만
[02:42.00]虽然很害怕
[02:42.00]지금은 가는 너의 모습
[02:45.00]现在你远去的身影
[02:45.00]잡을 수 없다는 말이야
[02:50.00]我却无法挽留
[02:50.00]타임머신처럼 되돌려
[02:53.00]时光机器般重返
[02:53.00]우리 처음처럼
[02:57.00]我们一如当初
[02:57.00]지나간 좋았던
[02:58.00]回到那曾经美好的
[02:58.00]그 사랑 그 시간으로
[03:05.00]相爱的时光
[03:05.00]사랑해 미안해
[03:06.00]我爱你 对不起
[03:06.00]지금은 떠날게
[03:08.00]现在我会离开
[03:08.00]우리의 사랑은 여기까지
[03:12.00]我们的爱到此为止
[03:12.00]돌아와 돌아와 이런말 하지마
[03:16.00]回来吧 回来吧 不要说这种话
[03:16.00]제발 시간이 지나면 미처
[03:20.00]拜托 若时间过去 来不及
[03:20.00]미안해 용서해 이런말 하지마
[03:23.00]对不起 原谅我 不要说这种话
[03:23.00]사랑은 지나면 더 깊어져
[03:27.00]若爱逝去 会变更深
[03:27.00]다시 또 우리가 만나면 돌아가
[03:31.00]如果我们再次相见 回去吧
[03:31.00]시간을 되돌려 그 사랑으로
[03:36.00]追溯时间 重寻那份爱